ビジネスで使う文章は法律文のようにかなり厳密にした方が良いようだ。
日本語をうまくつかえず説明が無茶苦茶になる人、キーワード読みして意図を取り違えている人など結構見受けられる。
結構です、というのはいまのところ、いりません、で伝わっているようだが、近いうちに、OKの意味とか最高の喜びの意味で使う人が増えてくるのは十分ありえる。
結構なお味という表現がそのままの意味として、ああ、最高に喜んでくれたんだということになる。
日本語は柔軟な言葉なのでそういう未来は想定内で考えた方がいい。
暮らしの中では笑い話になるからいいが、ビジネスで文章の解釈違いは致命傷にもなりかねない。
ある程度、契約書なみの言葉をつかうしかないのではとおもう。
ただ、そうなるとその文章自体を解読できないという根本的な問題もでてくる。
難儀だ。