Makan angin（マカン・アンギン）はマレー語で、気分転換に出かける、散歩にでる、直訳すると　

風を食べる

となる。
とてもおもしろい感覚である。
散歩はたしかに風にあたる。
食べるという感覚はなかったが、そういう風にいわれるとそういうイメージで散歩にでかけたくなる。
言葉が世界観をつくるという意味をあらためて感じる。